Done
Good idea Katie. It took me a minute to track where i needed to make a change, but eventually found it in an SQL query. Each time a comment is submitted, the comment tells it's parent to notify all it's interested children authors about the comment. I needed to add one exception, viz. the author of the comment itself.
enhancement request
notify me: yes